domingo, 22 de agosto de 2004

Lição de Tcheco


" Na língua tcheca há palavras com sons belíssimos, outras com sons difíceis e algumas com sons simplesmente impossíveis. Moje Ruska se divertia um mundo ensinando-me palavras de sua língua:
Garganta se diz KRK - bem... se tenta dizer, mas se escreve assim mesmo.
Dedo é PRST.
Para pedir sorvete dizemos ZMRZLINA
Muitas palavras vêm do Latim: DIALEKT, DISCIPLINA, CENTRUM.
Há palavtas difíceis e de complicada memorização, como, por exemplo, DUSTOJNOST - dignidade.
Palavras simpáticas: BUBLIFUK - bolhas de sabão.
E as impossíveis: ZVYKACKA - chicletes.
LASKO é Amor.
MUJ é meu.
MUJ LASKO é a forma errada de dizer meu amor - mas como eu sou CIZINEC (estrangeiro), era assim que a chamava.
Cada dia: LENKA MUJ LASKO."


Capítulo do livro " PANKRÁC " - J.B.Gelpi

Nenhum comentário: